Souvenirs du Brésil

S9, E10: Trois anciens militaires sont tués dans un bar. Ils faisaient partie de plusieurs gangs à Los Angeles. Le seul témoin des meurtres évoque une femme. Kensi découvre qu'il s'agit d'une jeune femme Brésilienne déterminée à tuer le consul général du Brésil en poste à Los Angeles pour venger la mort de son père. De son côté, Deeks aide le compagnon de sa mère à retrouver son sac qui lui a été volé et qui contient notamment un carnet de croquis dans lequel figure sa mère.