Martin Sheen

Charlie se réveille aux côtés de Rose après son anniversaire. Il appelle son père à la rescousse afin qu'il l'aide à gérer la situation avec Evelyn.

Karl Lessing, chimiste dans un laboratoire de cosmétiques, a été assassiné. Columbo est appelé sur les lieux du crime. D'après les premiers éléments, il s'agirait d'une affaire d'espionnage industriel. Il semblerait que Lessing ait dérobé la formule d'un nouveau produit révolutionnaire.

Charlie emmène son groupe camper au bord du lac Tahoe pour célébrer le trentième jour de thérapie. À l'aéroport, rien ne se passe comme prévu, l'avion a du retard, et Kate lui envoie un message lui signifiant qu'il lui manque.

Une ancienne petite-amie propose à Charlie de partir pour une croisière jusqu'à Hawaii. Sean, de son côté, qui est invité chez Jordan, se méprend sur ses intentions.

Charlie reçoit la visite surprise de son père, très critique et agressif - joué par son père dans la vraie vie, Martin Sheen. Au sein du groupe de thérapie, Charlie tente d'aider Lacey, un enragé de la route.

Charlie se demande si son père, Martin, ne commence pas la maladie d'Alzheimer.