Mel Rodriguez

Après avoir obtenu son permis d'apprenti conducteur, Reese emprunte le voiture de l'auto-école et se lance dans une folle course poursuite...

Melinda et Andrea voient arriver une jeune fille dans leur boutique. Elle a été placée dans un institut psychiatrique par ses parents, suite au décès de sa sur jumelle. Melinda doit donc démêler les fils de l'histoire de Natalie et Zoe.

L'équipe recherche Lindsay Bynum, une ancienne arnaqueuse qui est sortie de prison un mois plus tôt. Les premières suspicions portent sur ses erreurs passées, dont des détournements d'argent d'anciens clients qui pourraient vouloir se venger.

Une explosion a lieu dans un tunnel en construction sous la ville. Les ouvriers délaissent le chantier, laissant derrière eux le corps d'un ouvrier, celui de Pete Riggs.

Sue parvient enfin à trouver une discipline pour laquelle elle est douée. En un rien de temps, elle réussit à vendre 3.000 dollars de saucisses et de fromage au profit d'une vente de charité organisée par l'école. Sa récompense : un voyage pour Indianapolis, la capitale de l'Etat. De son côté, Franck enrage de voir que le nom de sa fille ne figure pas sur la liste des gagnants. Il l'incite à combattre cette injustice.