Mel Rodriguez

Après avoir obtenu son permis d'apprenti conducteur, Reese emprunte le voiture de l'auto-école et se lance dans une folle course poursuite...

Une explosion a lieu dans un tunnel en construction sous la ville. Les ouvriers délaissent le chantier, laissant derrière eux le corps d'un ouvrier, celui de Pete Riggs.

Melinda et Andrea voient arriver une jeune fille dans leur boutique. Elle a été placée dans un institut psychiatrique par ses parents, suite au décès de sa sur jumelle. Melinda doit donc démêler les fils de l'histoire de Natalie et Zoe.

Rory propose en secret à Richard et Emily de venir assister à la cérémonie de remise des diplômes à l'école supérieure où Lorelai suit des cours. Ravie de découvrir la présence de ses parents à la fête, Lorelai l'est beaucoup moins en apprenant que sa fille, quant à elle, a préféré aller passer la journée à New York avec Jess.

Pour leur troisième année à Greendale, le groupe d’études a choisi de suivre les cours de biologie du professeur Kane, un ancien détenu. Jeff est renvoyé dès le premier cours, et il est très vite remplacé  par Pierce et doit se battre pour récupérer sa place. Tandis qu’Abel est à la recherche de sa nouvelle série télévisée préférée, le doyen découvre que l’université n’a plus d’argent. Quant à Chang , il vit dans les conduits d’aération de la fac et finit par accepter un poste d’agent de la sécurité en échange du gîte et du couvert…

Dans l’espoir de battre enfin sa rivale de Sciences Politiques, Annie participe avec le reste du groupe à une simulation des Nations Unies. L’occasion pour elle de faire le point sur sa relation avec Jeff. De son côté, Britta essaye de redevenir l’étudiante rebelle qu’elle a toujours été, mais elle se retrouve confrontée à Chang, devenu responsable de la sécurité du campus…