Michael Copon

La nuit consacrée à des défis a eu de notables conséquences. Lucas passe une nuit romantique avec Anna. Andy surprend Karen en l'invitant à dîner et Keith cuisine pour Jules à l'occasion de leur premier rendez-vous.

Félix organise une soirée visant à imposer des défis afin de connaître les limites de ses camarades de classe. Lucas rencontre une mystérieuse jeune femme du nom d'Anna.

Lucas décide d'inviter Anna au bal avec lui mais il termine, néanmoins, la nuit avec Brooke. Nathan est furieux d'apprendre que Haley a passé du temps avec Chris.

L'ouverture du club de Karen suscite un vif engouement auprès du public. Chris fait faux bond à tout le monde lors de la soirée d'ouverture du club et Haley doit surmonter ses craintes afin de sauver l'inauguration des lieux.

Nathan décide d'avouer à Haley qu'il a eu, il y a longtemps, une liaison avec Taylor. Haley continue, pour sa part, d'écrire à Chris tout en prenant garde de ne rien dire à Nathan.