Mitch Eakins

Alors qu'un déploiement de trois mois en Afghanistan approche, Clay se pose beaucoup de question sur la pérennité de son couple. Il s'en ouvre à Jason qui lui conseille de bien réfléchir à ce qu'il veut, surtout s'il n'est pas certain de tenir à Stella. Davis, quant à elle continue à voir Danny. L'unité est chargée d'une opération dangereuse.

Kevin Fetzer, un jeune entrepreneur âgé de 35 ans, roi des salles de jeux vidéo d'arcade, est découvert mort dans un gâteau géant, lors de la soirée privée qu'il a organisée dans un night-club pour fêter son anniversaire. Le tueur lui a enfilé un slip d'enfant, lui a baissé son pantalon et n'a laissé que 8 bougies sur le gâteau. Le père de la victime est d'abord soupçonné du meurtre, mais il a un alibi.

Rayna organise un concert caritatif à Fort Campbell, après que Luke, blessé en Afghanistan, ait dû interrompre sa tournée. Deacon et Maddie se rapprochent l’un de l’autre alors qu’ils cherchent à donner une nouvelle direction à leur vie. Teddy a la sensation que sa famille s’éloigne de plus en plus de lui. Juliette est rongée par la culpabilité et se retrouve le dos au mur après que Jeff l’ait menacée de dire toute la vérité à Avery. Gunnar se sent dans l’obligation de réveler à Avery un secret concernant Juliette, mais Zoey l’en dissuade au motif qu’il est préférable pour lui de séparer sa vie privée et sa carrière. Quant à Will et Layla, ils démarrent le tournage de la nouvelle émission de téléréalité.

Le meurtre d'une athlète par un vampire menace d'exposer les vampires au grand jour. Mick et Beth, quant à eux, se rendent compte des conséquences tragiques que peut avoir une relation humain-vampire...