Nat Faxon

Hayley revient d'une fête avec ses cheveux teints en vert, ce qui provoque bien évidemment une dispute avec Stan. Pendant que Hayley dort, Stan décide alors de lui raser complètement les cheveux ! Le lendemain matin, après avoir découvert que Stan était le responsable de ce massacre, Hayley décide de déménager dans le van de son petit ami...

Dans le quartier résidentiel de la Navy, la femme d'un caporal, détaché en Irak, a disparu suite à la diffusion de son meurtre en direct via le site pornographique qu'elle alimentait. Lorsque le corps d'une autre femme de militaire, esseulée et adepte du même site, est retrouvé la gorge tranchée, les soupçons se portent sur le webmaster.

Quand approche les 20 ans de mariage de Stan et Francine, Francine cesse son régime pour prouver que Stan ne l'aime pas uniquement pour son apparence.

Roger se déguise en Genevieve Vavance, une journaliste de la station d'information locale où Hayley effectue un stage. Hayley est impatiente de faire un reportage sur l'Ile aux Ordures, alors que Genevieve ne pense qu'à faire de l'audimat.

Médusé, Steve découvre par hasard tous les éléments d'une vaste conspiration qui aurait débuté après la guerre de Sécession.