Natasha Henstridge

Claire Harrison tente de négocier au mieux son retour dans le cabinet. Fred ne supporte pas que Stacy ait à embrasser l'acteur qui joue son mari dans une publicité.

Jane prend en charge les intérêts d'une jeune femme qui a été outragée sur Internet. L'ex-associé de Parker lui demande de l'aider à régler son divorce. Grayson fait la connaissance des parents de Vanessa...

Le 5-0 mène l'enquête quand une jeune fille d'un Navy Seal, actuellement en mission top-secrète, est kidnappée.

Horatio réussit à sauver Natalia de la noyade. Randy North et Jack Toller sont toujours en fuite. Horatio et Calleigh montent un guet-apens grâce au fils de Randy et ils parviennent à capturer le fugitif. Toller tente de vendre ses plaques à billets à un braqueur connu des services de la police de Miami. Il les vend contre de l'argent et une fille du nom de Melanie. Horatio ordonne à Randy de donner rendez-vous à Toller pour tenter de l'arrêter.

Horatio arrête le dernier homme qui s'était échappé de prison, mais les choses tournent mal lorsque l'équipe découvre que le fugitif a fait diversion pour la piéger.

Confrontée à sa première grande crise internationale --la mort de neuf agents de la D.E.A. en Amérique Centrale--, Mac se montre à la fois ferme et résolue dans sa manière de traiter avec un dictateur corrompu. Les jumeaux reprennent l'école au milieu d'une frénésie médiatique. Alors qu'Horace s'accommode bien de la situation, Rebecca la supporte mal. Rod est chargé de de préparer Keaton à ses auditions de confirmation au poste de Vice-Président.