Nick McCallum

Le partenariat – et l’amitié – de Max et Caroline sont presque anéantis lorsque Caroline entraîne Max dans un séminaire pour valoriser leur entreprise de petits gâteaux.

Mac et Stella se retrouvent avec deux affaires sur les bras. Un crime a lieu à la bourse et d'après les empreintes relevées, il aurait été commis par un certain Luke Smith, bien connu des services de police.

Cuddy menace le docteur House de lui reprendre sa place de parking s'il ne lui donne pasdeux noms à la fin de la semaine. Aussitôt, il récupère Jimmy Quid aux urgences, un chanteur punk et drogué, assez rétif aux soins. Le docteur House demande à chaque candidat de proposer un diagnostic et ne leur autorise qu'un examen pour le confirmer. Le cas de la semaine devient plus que jamais un jeu, au granddam de Foreman qui supporte toujours aussi mal les méthodes du docteur House.

Quand un joueur de billard est tué par une force invisible, Castle et Beckett découvrent que le tueur pourrait avoir des pouvoirs paranormaux. En même temps, Castle et Beckett essaient de retrouver le cours normal de leur vie après sa disparition.

Un dossier de 1987 sur une fusillade routière ayant entraîné la mort d'une fillette, innocente victime de ce qui semble être un règlement de compte entre gangs, est réouvert après que l'arme du meurtre resurgit soudainement dans le cadre du programme municipal de contrôle des armes à feu. En poursuivant leur enquête, Lilly et l'équipe découvrent que le revolver est passé entre plusieurs mains, tous les propriétaires ayant été affectés d'une manière ou d'une autre par l'arme.

Angel fait le rêve d'un vampire qui tue sauvagement une femme dans une ruelle. Lorsque le vampire se retourne, il constate que c'est lui ! Il apprend que le détective Kate Lockley enquête sur une affaire de meurtre similaire.