Nikita Ager

Alan courre deux lièvres à la fois, malgré les avertissements de Charlie qui lui suggère de choisir une de ses deux conquêtes. Quant à Jake, sous couvert d'étudier chez une copine, il prend sa première cuite.

Suite à l'autopsie d'un corps donné à la science, Ducky découvre que l'homme a été victime d'un meurtre par injection de mercure dans le cerveau. L'enquête permet d'identifier un ancien détenu qui servait d'appât au FBI pour trouver l'effaceur, un criminel fournissant de fausses identités aux terroristes du monde entier.

Chandler étant bloqué à Tulsa pour le week-end, Monica décide de suivre les conseils de Joey, et d'aller lui rendre une visite surprise. Après une remarque de Ross, Phoebe se demande si elle ne va pas finir sa vie toute seule. Joey pense qu'il est déjà sorti avec sa copine actuelle mais qu'elle ne s'en souvient plus.

Après avoir sauvé l'esclave Rajiin d'un marché alien, Archer a bien l'intention de la ramener sur sa planète. Cependant, celle-ci a tôt fait d'utiliser ses pouvoirs érotico-hypnothiques sur les membres de l'équipage afin de fournir des informations à ses maîtres xindis...

Au commissariat du 15ème district, les inspecteurs Sipowicz et Clark ont un différend avec le lieutenant Bale lorsque celui-ci décide d'arrêter un père de famille ayant proposé un pot-de-vin à l'équipe.