Otto Sanchez

Gideon et son équipe ont affaire au plus prolifique des tueurs en série de leur carrière. La tâche de l'unité d'élite est d'autant plus difficile que le tueur retient une femme en otage. Ils doivent donc convaincre les autorités de différer leur arrestation pour la sauver.

Quand La Machine donne à Reese et Finch le numéro d’un mafieux dont la vie est en danger, ils doivent décider si oui ou non sa vie mérite d’être sauvée.

Un homme portant un costume de super héros, « le Ranger de minuit », est retrouvé mort dans la rue au petit matin, tué par des balles perforantes... Il était connu dans le quartier pour harceler les dealers et poursuivre les voleurs de sacs. Holmes oriente son enquête sur « Superlative Comics », la maison d’édition qui possède les droits de la bande dessinée du Ranger...

Frank échappe de justesse à une tentative d’assassinat. Danny, qui met un point d’honneur à retrouver le tireur, découvre un lien avec une ancienne affaire dans laquelle son père était encore inspecteur.

Vic Russell, le propriétaire d'une société de transport, est retrouvé mort peu après un rendez-vous avec Stan Klein, son associé. Les inspecteurs Lupo et Bernard découvrent que Klein pourrait bien avoir escroqué Russell, ainsi que d'autres entrepreneurs. Des indices supplémentaires laissent penser à des liens possibles entre la victime et la mafia russe. Un usurier semble aussi être impliqué dans cette affaire, qui se révèle de plus en plus complexe.

Hannah sort boire un verre avec Fran avant d’assister à une représentation artistique très singulière. Elle passe du temps avec Mimi-Rose tandis qu’Adam est troublé par son ami Ace. À New York, Shoshanna aide Ray à mener sa campagne anti-tapage pour le comité de voisinage.