Paola Núñez

Un couple fait appel à Magnum et Higgins pour retrouver le frère de la jeune femme, disparu depuis longtemps et récemment aperçu sur l'île. Leur enquête s'avérera être une mystérieuse histoire de vengeance.

L'avenir du camp étant en danger, la caserne 42 et Three Rock organisent le bal des pompiers d'Edgewater afin d'impressionner la gouverneure et de sauver le camp. Entre-temps, Roberta, la mère de Gabriela, fait une arrivée surprise à l'événement.