Paul Feig

L’ascenseur étant en révision, imposée par Dwight, tout le monde est forcé de prendre les escaliers, au grand désespoir de Stanley. Ce dernier arrive tant bien que mal, et plus mal que bien à terminer l’ascension jusqu’à son bureau quand Dwight lui annonce qu’ils partent ensemble en clientèle. Pam et Jim ont décidé d’entamer une thérapie de couple. Oscar apprend que le sénateur a un autre homme dans sa vie…

Eddie cherche à rendre Jackie jalouse et accepte un rendez-vous avec une amie de Cooper. Pour ne pas passer inaperçu, il décide de l'inviter au "Red Owl", le bar tenu par Kevin. Jackie doit également affronter le regard accusateur de l'instituteur de Fiona lorsqu'il se rend compte qu'elle a un bras dans le plâtre et des points de suture à la lèvres.

Découvrant par hasard le sabre du destin, GOB décide qu'il est temps de faire son grand retour de magicien au Gothic Castle. Y étant interdit de séjour, il se fait passer pour l'assistant de Buster.

La santé de Mitch se dégrade rapidement. Zoey, David et Maggie se rendent aux pompes funèbres pour organiser les obsèques. Zoey apprend que Leif a rejoint l’équipe de Max au sixième. Eddie annonce à Mo qu’il va partir pendant huit mois sur un bateau pour un spectacle. Leif fait savoir à Max qu’il n’arrive pas à tourner la page avec Joan. Maggie ayant du mal à accepter la mort prochaine de Mitch, Zoey, Emily et David décident de s’occuper des funérailles. Mais Maggie rejette toutes leurs propositions en bloc. Joan invite Zoey à boire un verre et elles croisent Max et Leif qui vont leur témoigner, en chanson, leurs frustrations amoureuses. Zoey rencontre Deb aux pompes funèbre et propose à sa mère de la voir pour surmonter ce moment difficile. Joan propose à Ava de réunir leurs équipes du quatrième et sixième étage. Mo veut quitter Eddie mais Zoey l’entend chanter le contraire. Après sa rencontre avec Deb, Maggie se résout enfin à choisir un emplacement dans le cimetière. Ava vire Max.

Un célèbre auteur de bandes dessinées a été assassiné par une bombe cérébrale. Trent et son équipe enquêtent et doivent empêcher le groupe terroriste à l'origine de ce meurtre d'en réaliser de nouveaux.