Un brin superstitieux, Phil craint le pire lorsque son rendez-vous avec le médecin coïncide avec la fin de son stock de lames de rasoir et qu’il rate l’appel lui annonçant les résultats de ses examens. Surpris par l’arrivée inattendue de Javier, le père de Manny, Jay doit assister à une course de chevaux avec eux.
Pour échapper à un concert de musique classique, Jay accompagne Mitchell et Cameron à leur « soirée entre hommes »… Luke se fait un nouvel ami étonnant et Haley rencontre quelques problèmes lorsqu’elle doit garder Lily !
C’est le jour des élections. Cameron et Mitchell font campagne pour Claire à bord d’un véhicule avec un hautparleur. Pendant ce temps, Haley attend avec impatience sa lettre d’admission à l’université.
Une personne armée tire sur un salon de coiffure, causant la mort de plusieurs personnes à l'intérieur. Salvatore Lucarelli, l'un des chefs de la mafia, fait appel à Monk afin qu'il retrouve l'assassin. D'abord réticent, Monk finit par accepter de mener l'enquête.
Dans un éditorial à l'antenne, Will s'excuse de certaines émissions passées et promet une nouvelle ère d'intégrité pour News Night. La nouvelle approche de Will agace Leona Lansing, PDG de la société-mère d'ACN, Atlantis World Media ; elle fait savoir à Charlie que la position de Will ne sera pas tolérée. Jim aide Maggie lors d'une crise de panique ; Don somme Elliot de rentrer dans le jeu ; Will sort avec une série de jolies jeunes filles au nez et à la barbe de Mac.
