Philip Winchester

Des étudiants s'inspirent d'un jeu vidéo pour commettre un braquage. Horatio et son équipe vont les ramener à la réalité.

Olivia Dunham est retenue prisonnière dans l’univers parallèle. Elle est interrogée, droguée et considérée comme mentalement instable. Voyant en elle un atout majeur pour gagner la guerre contre l’autre monde, Walterego a demandé à Brandon de la soumettre à un traitement expérimental visant à la convaincre qu’elle est l’autre Olivia Dunham, en remplaçant ses souvenirs par ceux de son double. Mais le processus semble inefficace. Alors que Brandon s’apprête à lui faire une injection supplémentaire, Olivia parvient à s’échapper et n’a d’autre but que de retourner dans notre monde.

Tandis que Walter et Olivia se rendent dans un univers parallèle, la confrontation entre Walter et William Bell a enfin lieu.

Un père a kidnappé son enfant. Olivia découvre vite que le petit est atteint d'une maladie incurable. L'équipe retrouve le père qui explique qu'il a enlevé son fils car un juge doit bientôt statuer sur le fait de le laisser en vie ou non.

Olivia réintègre les rangs de la section spéciale dans l’univers parallèle. Son équipe enquête sur une série d’accidents de la circulation. Plusieurs piétons ont été renversés par des bus. Des indices laissent penser qu’ils ont été les victimes d’une réaction en chaîne d’événements calculée mathématiquement par un esprit extraordinairement intelligent.

Après qu'un homme à capuche ouvre le feu sur leur voiture de patrouille, Roman est blessé et Burgess prend en chasse le tireur. Elle le perd brièvement de vue et tire sur quelqu'un en apercevant quelque chose dans la main d'un homme. Malheureusement, aucune arme n'est retrouvée sur la scène de crime.