Preston Jones

Un employé d'une société d'assistance maritime et de récupération d'épaves, Ted Banner, surfeur à ses heures, est retrouvé mort sur la plage de Santa Marta, enseveli sous le sable.

Pour réaliser le souhait d'un marin mourant, Gibbs et son équipe du NCIS rouvrent une enquête sur un meurtre qui avait été classé comme un accident. Pendant ce temps, l'affaire rappelle à Torres un moment tragique de son passé.

Harry Langford aide Five-0 à enquêter sur une série de meurtres qui suivent l'intrigue d'un légendaire roman criminel inédit des années 1920. L'amitié de Tani et Junior prend une nouvelle tournure plus profonde.

Michael, jeune étudiant de la faculté de Brooklyn, est retrouvé mort dans son appartement. La veille, il avait passé la soirée dans un club avec Josh, son colocataire. Les deux amis étaient allés assister au concert de Miranda, la petite amie de Michael. Les enquêteurs notent qu'une fenêtre a été cassée dans l'appartement et que des billets de vingt dollars jonchent le sol à côté du cadavre de Michael.

Sonny fait semblant d’être la petite amie de Grady lorsque le frère de ce dernier, Grant, vient lui rendre visite. Cela cause des problèmes avec un garçon avec qui Sonny veut sortir. Tawni et Nico jouent un tour à Chad lorsque celui-ci se vante d’avoir une nouvelle barre énergétique à son nom.