Ramón Rodríguez

À la recherche de corps disparus, Freamon se tourne vers une instance supérieure après avoir été réprimandé par Landsman. Les espoirs de prospérité de Carcetti sont mis à mal par les dettes de l'école, ce qui l'oblige à aller ramper devant le gouverneur à Annapolis. Colvin se rapproche de deux vieilles connaissances, le diacre et Watkins, pour continuer de financer son cours expérimental. Bubbles envisage de prendre des mesures extrêmes pour se venger lui-même. Prez a toujours sur le coeur la promotion académique de Dukie ; Marimow est viré ; Omar monte une nouvelle arnaque ; Namond et Cutty ont un avant-goût du 'nouveau' Michael et la promesse de Carver de toujours s'occuper de Randy s'avère vaine.

Dans le dernier épisode de la saison, les cadavres s'accumulent tandis que Burrell offre son soutien à Daniels et reproche à Rawls de contrecarrer ses projets. Perdu, Bubbles ne sait plus à quel saint se vouer après l'échec de son plan de revanche. Proposition Joe s'adresse au Co-op pour le remboursement de sa cargaison perdue, mais ils ne sont pas très coopératifs. Désireux d'éloigner Namond de la rue, Colvin rend visite à Cutty à l'hôpital pour organiser une rencontre en prison avec Wee-Bey à propos de l'avenir du garçon. Omar divise le butin de son dernier casse et concocte un nouveau plan audacieux. Carcetti répond à l'offre de budget scolaire du gouverneur ; Carver essaie de gagner du temps pour Randy ; Dukie a du mal à s'entendre avec ses pairs ; Marlo donne à Michael de nouvelles responsabilités sur son ancien territoire ; Colvin et Parenti présentent leur proposition à l'hôtel de ville ; Namond est de retour parmi les siens ; et McNulty essaie de rembourser à Bodie une dette de longue date.

Devant sa chute dans les sondages, Royce a recours à des mesures extrêmes pour ralentir la progression de Carcetti. Sur le territoire de Bodie, Michael s'avère être un bon coursier, ce que remarquent à la fois Bodie et Marlo. Une épicerie impliquée dans le trafic de drogues est surveillée par Omar et Greggs, qui ont chacun leurs raisons. Rawls remplace Asher par un 'homme de main', Charles Marimow, qui impose un nouveau programme à l'équipe, au grand dam de Freamon et Gregg. Véritable homme d'intérieur, NcNulty invite Bunk à un dîner qui se termine par des souvenirs sur le bon vieux temps. Randy profite d'un premier jour d'école productif, tandis que le nouveau prof Prez est moins chanceux. Herc reçoit un privilège inattendu, offert par le maire. Colvin envisage de quitter son travail dans le privé pour un autre qui lui permettrait de retourner dans la rue.

Après avoir fait étalage de sa force dans la ville, Carcetti se trouve face à son premier dilemme lorsqu'un groupe manifeste contre le mauvais traitement d'un des leurs par Herc. Plus tard, le maire annule l'ordre d'arrestation de Burrel Michael et les garçons mettent au point un complot de vengeance contre un flic brutal. Namond reprend confiance ; Colvin se bat pour la poursuite de son cours expérimental ; Pearlman et Daniel lèvent le rideau sur un 'nouveau jour' pour la section Homicide. Rawls passe la balle à Daniels concernant la situation de Herc. Ensuite, Daniels ressuscite la brigade du grand banditisme et réintègre Freamon au sein de l'équipe avec plus de pouvoir et de liberté. Avec le retour de Sherrod, l'entrepôt de Bubbles est à nouveau à flot. Prez est furieux contre Carver pour avoir mis Randy en danger, mais il apprend que Herc est fautif puisqu'il n'a pas amené le garçon à Bunk. Omar et Reynaldo font une visite menaçante à Proposition Joe, avec leur propre proposition. Freamon fait une découverte sur une scène de crime qui devrait permettre d'éclairer un mystère non résolu..

Poot réapparaît après un passage en prison et est très bien accueilli par Herc et Dozerman. Carcetti s'engage dans une bataille budgétaire avec Campbell, le président du Conseil municipal, offre une promotion à Daniels et a du mal à relever Burrel de ses fonctions. Bubbles indique un témoin à Herc, mais le détective met du temps à lui rendre sa faveur. Tandis que Prez est frustré par l'obligation de mettre à son programme un entraînement aux examens au niveau de l'état, Colvin motive sa classe en offrant un dîner de récompense à ses groupes d'étudiants. Randy met à profit les maths qu'il a apprises en classe dans la rue ; son succès conduit Prez à lui financer son affaire de bonbons. Tandis que Michael demande de l'aide à Marlo pour régler un problème, Old Face Andre s'adresse à Proposition Joe pour qu'il le protège de Marlo.

Sur les conseils de Clay Davis, Burrell cherche à redorer son blason en donnant ordre à la brigade de doubler le nombre d'arrestations. Cette obligation ne sied pas bien à McNulty qui préfère résoudre une affaire de vols dans les églises. Ensuite, Davis montre qu'il peut jouer dans les deux camps politiques en faisant à Carcetti une offre qui serait bénéfique à long terme pour les deux. Tandis que les températures baissent, les responsables de l'école mettent le chauffage dans la salle de cours de Prez et font comprendre à Colvin qu'il y a certaines règles auxquelles on ne peut déroger. Après avoir été appréhendé, interrogé et relâché, Kevin reçoit comme conseil de Bodie de tout raconter à Marlo. À nouveau trahi par Herc, Bubbles décide de se venger avec l'aide involontaire d'un pasteur. Arrêté par Carver, Namond passe la nuit en préventive, puis est libéré et envoyé chez Colin où il se révèle être un invité exemplaire. La dernière balade en voiture de Donut s'est mal terminée ; Randy est la tête de Turc de ses camarades ; Chris s'occupe du problème de Michael.