Raye Birk

Katheleen Calvert va faire accuser son mari, un financier très en vue, d'un crime qu'il n'a pas commis bien sûr. Pour mettre à exécution son plan, elle va se faire aider par son amant, officier de police. Cependant, ce qu'elle n'avait pas prévu c'est que celui-ci ferait équipe avec Columbo sur cette affaire.

Appelé pour exterminer une colonie de cafards, le Dr Bugger meurt comme asphyxié avant qu'un flot de ces insectes ne vienne engloutir son corps. Malgré les explications rationnelles de Scully, Mulder ne peut s'empêcher d'enquêter.

Alf est surpris dans le jardin par Mme Ochmonek qui décide d'aller raconter son expérience à la télévision.

La séropositivité cause à Jeanie des soucis personnels et professionnels ; le département de la santé du comté décide du sort de l'hâpital, Carol essaie vainement de vendre sa maison. Mark et Susan se lancent dans le monde des rendez-vous amoureux; Carter est cantonné aux traitements des cas de routines aux Urgences.

Niles, Daphne, Martin et Frasier sont à Boston, où ils rencontrent les vieux amis de Frasier du bar Cheers. Cliff, le facteur, pense que Frasier est venu assister à sa fête de départ à la retraite avant de déménager en Floride.

Le quartier subit une série de cambriolages…