Rex Lee

Vince et les gars disent au revoir à leur demeure. Les gars font vive opposition à Eric car il reste avec Sloan, et Drama fait une fixation sur un appart qui est au-delà de son budget. Les gars demandent Billy Walsh de réaliser 'Medellin', mais arriveront-ils à se mettre d'accord sur le budget et le montage final ?

Un des noms de la liste d'actrices potentielles pour jouer 'Aquagirl' révèle un secret du passé de Vince qui offense Éric. Ari se fait virer d'une liste importante. Drama et Turtle essaient de profiter de leur logement temporaire.

Vince et Drama font des paris sur les perspectives romantiques de Turtle et Eric. Ari est contrarié, car son fils doit aller à l'école publique.

Les nouveaux locaux d'Eric se trouvent sur un mauvais tronçon de Hollywood Blvd. Recherchant un cadeau spécial pour lui, les gars dénichent un bureau d'époque dont l'histoire hollywoodienne est riche, mais ils apprennent qu'il a déjà été vendu à un acteur avec lequel ils ont déjà eu des histoires. Ari se prépare pour sa rencontre annuelle avec une superdiva du R&B, mais doit d'abord calmer les frères jumeaux employés dans son agence.

Eric a un accrochage avec une actrice et estime qu'ils ont partagé 'un petit moment'. Turtle fait quelques emplettes (et drague quelques nanas) au marché pour une fête impromptue, mais sur le chemin du retour il se fait arrêter par la police. La femme d'Ari est invitée à reprendre son rôle dans 'Les Feux de l'amour' mais Ari s'y oppose.

Billy soumet 'Medellin' à Cannes ; Eric pense qu'un remontage est impératif. Vince se trouve dans de beaux draps dans une maison sur la plage à Malibu. Drama ravive une romance avec une fêtarde au style des années 90 ; son ailier Turtle l'accompagne.