Mark Greene est poursuivi en justice à la suite du décès d'une patiente. Carter se prépare à affronter son dernier jour aux urgences. Les projets de mariage de Carol Hathaway vont mal : elle n'est pas vraiment amoureuse du Dr Taglieri.
Le docteur Douglas Ross ausculte un jeune garçon dont la mère affirme qu'il a une mauvaise audition. Il n'entend pas les voix qu'elle-même perçoit. Il comprend très vite que la femme souffre d'hallucinations auditives.
Le Dr Ross et Carol Hathaway sauvent la vie d'un garçon de 12 ans, victime d'un accident de bateau. Leur attirance s'intensifie. Carter gagne la confiance de Mark Greene après avoir fait ses preuves au cours d'une intervention risquée.
Pendant que sa femme Jennifer cherche un appartement à Milwaukee où elle a accepté un poste dans un cabinet juridique, Mark Greene amène sa fille Rachel au service des urgences.
Carol Hathaway est de retour à l'hôpital après sa tentative de suicide. Le Dr Lewis prend des risques pour sauver la vie de l'un de ses patients atteint au coeur. John Carter affronte les perpétuelles avances de l'une des patientes.
