Robert Duncan McNeill

Un androïde rebelle faisant partie de l'équipage de Ganymède menace de détruire la dernière chance de survie de la Terre, disant que les humains sont une infestation dans l'univers et ne méritent pas de vivre. Et il a peut-être raison.

Une collision dramatique survenue à l'Académie Starfleet et provoquée par l'escadron de Wesley lors d'un exercice d'entraînement a causé la mort de plusieurs personnes. Certains tentent d'étouffer l'affaire alors que Picard lance une enquête.

Jessica prend quelques jours vacances à Honolulu en tant qu'invitée de marque de Matt Kinkaid, un magnat qui pousse son fils Jeff à devenir sénateur. Le frère de ce dernier, Danny, travaille pour l'adversaire de Jeff aux élections.