Ryan Hurst

L'inspecteur Harry Bosch rencontre l'enquêtrice de la Commission de Révision, Christina Henry. Elle se trouve être favorable à la demande de Borders, basée sur les aveux d'un condamné, Lucas Olmer.

Bosch explore de nouvelles preuves susceptibles d'annuler la condamnation de Borders, mais il reste convaincu de sa culpabilité. Billets, lui, se charge d'éclaircir le rôle tenu par Laurel et Hardy dans l'accident survenu près de la pharmacie. Avec Edgar, Bosch se met à suivre la camionnette des patients vers une destination inattendue. Edgar reçoit des nouvelles choquantes concernant Gary Wise.

Grâce à d'anciens rapports, les enquêteurs savent désormais que Borders a été fouillé avant son arrestation pour l'assassinat de Danielle Skyler. Bosch réussit à voir le policier qui l'a arrêté, Anthony Servidone.

Louis Degner emmène Bosch sous un faux nom à la clinique Garcia. Bosch est étonné d'être examiné par nul autre que le docteur Hansen du centre des vétérans. Hansen ne voit dans son patient rien de plus qu'un toxicomane pathétique. Il lui donne quelques pilules et le renvoie chez lui, en lui disant qu'ils se contacteront quand Bosch devra lui rendre la pareille. En quête de réponses sur le meurtre de son informateur, Edgar remonte aux anciens contacts de Gary.

David traverse une période difficile : il a quitté Donna et travaille la nuit comme animateur radio, laissant de côté ses révisions en plein période d'examens à l'Université.

Edgar interroge Clayton, désespérément à la recherche de détails sur la localisation de Bosch dans le désert. Pendant ce temps, Stones et Carter annoncent à Bosch qu'il rentre chez lui, mais le font monter seul dans l'avion.