Ryan Hurst

Son demi-frère de retour de la guerre, Allison constate que cette expérience traumatisante l'a rendu dépressif et a amoindri ses dons de voyance. Elle l'aide alors à reprendre confiance en lui et sollicite sa contribution sur une affaire d'incendie.

Allison rêve que son frère, Michaël, est impliqué dans un braquage de banque, au cours duquel une jeune femme rousse est prise en otage. Ses soupçons s'amplifient quand son frère arrive à l'improviste chez elle. Ce dernier rencontre une femme rousse.

Bosch retrouve finalement ses notes sur l'affaire Skyler. Chandler et lui entament une conversation avec le procureur adjoint Alex Kennedy. Chandler demande si Borders sera libéré.

Alyssa Valone est retrouvée morte à son domicile, assassinée à l'aide d'un club de golf, un minicercueil placé à ses côtés. Sa meilleure amie, Danielle Madison, est arrêtée quelques minutes plus tard à bord d'une voiture volée.

L'inspecteur Harry Bosch rencontre l'enquêtrice de la Commission de Révision, Christina Henry. Elle se trouve être favorable à la demande de Borders, basée sur les aveux d'un condamné, Lucas Olmer.

Bosch se rend à la clinique Garcia. Il est pris en charge par le Dr Hansen. Dans une ambiance tendue, il lui donne quelques pilules et le renvoie chez lui. Edgar rencontren d'anciens contacts de Gary afin d'avancer sur son enquête.