Spencer Treat Clark

Alicia défend le fils d'une de ses anciennes voisines et amie, accusé du meurtre du gardien d'une maison dans laquelle il s'est introduit avec un ami pour récupérer de la drogue.

Un couple est assassiné dans son sommeil à Plymouth et leur fille est enlevée. Alors que le DSC enquête sur le couple en apparence sans histoire, la fillette est retrouvée 24 heures plus tard, indemne et laissée par son ravisseur.

Un jeune homme voit son père, un capitaine de la Marine, mourir renversé par une voiture. Jimmy Palmer sur place avec l'équipe va l'empêcher de se suicider du haut d'un immeuble. Leurs conversations au bord du précipice sont sujettes à plusieurs flashbacks sur la vie de Palmer.

Après un sauvetage audacieux dans un parc d'aventures, Kidd demande à Severide de créer un parcours de cordes pour Girls on Fire. Hermann crée un cocktail pour Molly.

Fitz a compris qu'à l'état liquide, le monolithe est un portail vers un autre monde. Coulson décide donc de rappeler le professeur Randolph, l'Asgardien exilé sur Terre, pour ses connaissances en science quantique. Hunter a une nouvelle mission : ramener May dans le service actif alors que Ward reconstruit HYDRA avec un allié majeur, le fils du Baron von Strucker.

Lash, l'Inhumain bestial, fait trois nouvelles victimes, deux morts et une Inhumaine traumatisée. Daisy et Mack n'apprécient guère de devoir collaborer avec l'ATCU pour retrouver l'Inhumain, mais Coulson insiste afin d'essayer de tirer un maximum d'informations de l'agence gouvernementale.