Tamara Podemski

Lorsque Sam et Jay font dormir les fantômes ensemble pour libérer des chambres pour les clients, ils apprennent que Thorfinn a des terreurs nocturnes, ce qui pousse Sam à faire appel à un thérapeute pour l'aider.

Ed Janoski, un homme âgé et paranoïaque, refuse de vendre sa maison à un promoteur peu scrupuleux. Quand une bombe explose chez Ed, les suspects ne manquent pas. Le vieil homme s'est en effet mis à dos nombre de ses voisins.

Bear se rend chez son père, mais il est surpris par la personne qui l'accueille. Teenie décide de se rendre en Californie dans le but de ramener tous les Rez Dogs en détresse chez eux.

Tandis que leur voyage touche à sa fin, Ruby et Billy réfléchissent à leur avenir ensemble. Babe et Laurel sont forcés à être ensemble tandis qu'ils suivent une nouvelle piste.

Bloqués au milieu de nulle part, Ruby et Billy se disputent. Face à leur désespoir, ils doivent affronter les conséquences de leurs actions.