Une forte augmentation d'ondes électromagnétiques renvoie Cory en 1957. Mais sa connaissance de la stratégie spatiale russe ne passe pas inaperçue et on le soupçonne très vite d'être un espion.
Kerry Weaver a peur que ses collègues ne découvrent qu'elle sort avec Kim Legaspi. Elle est encore très marquée par la paralysie qu'elle a involontairement provoquée chez l'un de ses patients.
Abby est sidérée d'apprendre que sa mère, qui est suicidaire, est convoquée au tribunal, à la suite d'une erreur administrative. Benton doit apporter les premiers soins à un de ses anciens professeurs, victime d'un arrêt cardiaque.
Jean-Pierre a pris quelques jours de vacances, mais il ne va pas rester au calme très longtemps. Esmeralda, la cousine de Samantha arrive chez eux, angoissée car ses pouvoirs ne sont plus aussi efficaces qu'avant.