Trieu Tran

A l'occasion de l'anniversaire de Malcolm, Lois demande à ses fils de se comporter en êtres civilisés. Les garçons continuent pourtant d'être insupportables et une fois de plus, Malcolm est puni.

Épisode pilote. Ayant survécu de peu aux conséquences d'une débâcle personnelle, le présentateur de News Night sur la chaîne ACN, Will McAvoy, reprend ses fonctions et apprend que son chef de production et la majorité de son personnel vont quitter l'émission. Une nouvelle chef de production lui est imposée : MacKenzie McHale, une ancienne compagne. Will et son personnel entièrement remanié sont immédiatement mis à l'épreuve lorsqu'ils prennent connaissance sur le fil d'une nouvelle brûlante.

Mac impose sa mainmise sur la nouvelle version de l'émission News Night et recrute une économiste aussi belle qu'intelligente, Sloan Sabbith, pour une chronique récurrente. Jim accepte de porter le chapeau pour une erreur commise par Maggie ; Charlie interdit à Reese de continuer à voir Will en secret ; un vieux secret de rupture éclate enfin au grand jour.

Dans un éditorial à l'antenne, Will s'excuse de certaines émissions passées et promet une nouvelle ère d'intégrité pour News Night. La nouvelle approche de Will agace Leona Lansing, PDG de la société-mère d'ACN, Atlantis World Media ; elle fait savoir à Charlie que la position de Will ne sera pas tolérée. Jim aide Maggie lors d'une crise de panique ; Don somme Elliot de rentrer dans le jeu ; Will sort avec une série de jolies jeunes filles au nez et à la barbe de Mac.

Will et l'équipe de News Night organisent un débat simulé pour deux membres du parti Républicain. Mac a une révélation lors d'une panne d'électricité ; Charlie confirme la crédibilité d'un informateur de la NSA ; Lisa improvise pendant une interview ; Neal devient un troll sur Internet.

Premier épisode de la Saison 3. Suite au fiasco de l’affaire Genoa, Will, Mac et l’équipe de News Night décident de rester prudents dans un reportage sur une importante information de dernière minute. Une stratégie qui pourrait restaurer leur crédibilité, à défaut de leur audience. Neal fait face à un choix difficile quand il est contacté par une source anonyme en possession de documents officiels volés qui révèlent comment de fausses informations transmises à la presse sont à l’origine d’émeutes meurtrières au Kundu. Sloan cherche à résoudre le casse-tête du rachat ; Maggie est forcée de remplacer Elliot après les attentats du Marathon de Boston.