Tru Valentino

La rencontre des agents Nolan et Chen avec un voleur notoire les met sur la piste d'un vol potentiellement important autour du grand gala du Getty. Pendant ce temps, Nolan trouve le courage de demander à Bailey de sortir avec lui.

Les agents Nolan et Chen recherchent une personne disparue, mettant du même du coup la vie de tout le monde en danger. De son côté, Harper poursuit la recherche d'un pyromane en série, tandis que Wesley doit surmonter une épreuve difficile.

L'agent Nolan et son équipe partent retrouver une réserve d'or enterrée avant que des chercheurs de trésor ne soient blessés. Pendant ce temps, Bradford est chargé d'encourager le plus vieux policier du commissariat à prendre sa retraite.

L'équipe rencontre un citoyen qui est contre le gouvernement et ses idées et qui est en train de préparer un complot terroriste national. De leur côté, Angela et Wesley discutent de leur situation difficile.

John Nolan et Lucy Chen doivent accomplir trois quêtes s'ils veulent retrouver un hélicoptère de la police volé par un adolescent. Nyla Harper et Aaron Thorson doivent surveiller un policier condamné pour meurtre après une émeute dans une prison.

Harper fait passer la journée en civil à Thorsen mais l'exercice est interrompu par un visiteur inattendu. Deux témoins dans un procès à venir sont assassinés et le sergent Grey pourraient bien être le prochain.