Walter Perez

Lors d’un orage, la foudre s’abat sur une équipe de football dont les joueurs sont pris en charge par les différents membres du personnel de l’hopital. Owen réussit à convaincre Richard de passer outre l’avis du docteur Perkins et d’autoriser Cristina à opérer mais il s’avère vite qu’elle n’est pas prête. Mark continue de garder un œil sur Lexie pour s’assurer qu’elle ne refasse pas une crise d’hystérie et Méredith essaie de convaincre le docteur Perkins de la laisser retourner au bloc.

L'équipe se penche sur la mort de Carlos Espinosa, survenue en 1983, lorsque la mère de ce dernier se rend au département de police, après avoir retrouvé un album contenant les photos des graffitis de son fils.

A New York, une manifestation de militants altermondialiste a été endeuillée par l'explosion d'une bombe. Cinq personnes sont mortes et de nombreuses autres blessées. Le FBI charge l'équipe de Castle et Beckett d'éplucher des centaines de témoignages.

Un photographe de guerre disparaît alors qu'il devait témoigner devant la cour Martiale sur le meurtre controversé d'un civil afghan par un soldat. Lorsque l'homme est découvert mort d'overdose dans un quartier malfamé proche des bureaux du NCIS, Gibbs et ses agents enquêtent sur les dernières photos qu'il avait prises de vétérans sans abris.

Projeté en 1879, Ben se retrouve dans le corps de Diego de la Cruz, un pistolero à la retraite. Celui-ci doit aider sa petite-fille à défendre la communauté d'une ancienne ville minière, menacée d'éviction par un hors-la-loi et sa bande.

En débarquant sur une plage de Miami,un réfugié cubain est victime d'une mine terrestre. En examinant les lieux, l'inspecteur Tripp échappe de peu à un second engin explosif dissimulé dans le sable.