Yuji Okumoto

Juste avant son grand comeback, un styliste est assassiné dans son atelier. Pendant ce temps, l'agent Darcy en apprend davantage sur John le Rouge.

Winston retrouve son père.

Un ami détective de Booth, Ken Nakamura, l'appelle de Tokyo paniqué quand sa sœur Sachi disparaît à Washington. Booth et Brennan sont sur le coup, et leur enquête les mène à un canal où ils trouvent la tête de Sachi. Leur enquête va les conduire dans le milieux de la prostitution.

Lorsque Nick (David Giuntoli) et Hank (Russell Hornsby) enquêtent à propos d'une noyade caractérisée par des marques mystérieuses sur les chevilles de la victime, ils tombent sur un groupe de « Wesen » aquatique avec des envies mortelles de câlins postcoïtaux. Pendant ce temps, Rosalee (Bree Turner) s'installe chez Monroe (Silas Weir Mitchell) et le capitaine Renard (Sasha Roiz) a une prise de conscience saisissante au sujet des identités possibles des parents du bébé royal.

Connor Maslin, un ancien soldat de la marine, est accusé d'avoir battu à mort un touriste japonais et d'avoir violé Maeko, la fille d'un homme d'affaires japonais. Le NCIS est chargé d'éclaircir cette affaire délicate.