Distribution et équipe technique
-
Dan CastellanetaHomer Jay Simpson/Barney Gumble/Grampa Simpson/Mayor Joe Quimby/Krusty the Klown/Groundskeeper Willie - Julie KavnerMarjorie Bouvier Simpson/Patty Bouvier/Selma Bouvier/Grandma Jackie Bouvier
- Nancy CartwrightBartholomew Jo-Jo "Bart" Simpson/Nelson Muntz
- Yeardley SmithLisa Marie Simpson
- Hank AzariaMoe Szyslak/Apu Nahasapeemapetilon/Chief Clancy Wiggum/Dr. Nick Riviera
- Harry ShearerCharles Montgomery Burns/Waylon Smithers/Principal Seymour Skinner/Ned Flanders/Otto Mann/Scratchy/Kent Brockman/Reverend Timothy Lovejoy
- Tress MacNeilleDolph
- Pamela HaydenMilhouse Van Houten
- James L. BrooksProduction
- Matt GroeningProduction
- Sam SimonProduction
- Jon VittiProduction
- Matt SelmanProduction déléguée
- Mike ReissProduction déléguée
- David MirkinProduction déléguée
- John FrinkProduction déléguée
- Al JeanProduction déléguée
- Ian Maxtone-GrahamProduction déléguée
- Sam SimonProduction déléguée
- Matt GroeningProduction déléguée
- Mike ScullyProduction déléguée
- James L. BrooksProduction déléguée
- Sam SimonScénario
- Jon VittiScénario
- Matt GroeningCréation