Simon est témoin d'une scène où son professeur pousse le père d'un élève et celui se fait renvoyer. Mais Simon se sent coupable et demande à son père d'aller voir le proviseur. Annie décide d'apprendre le piano. Mary fait l'école buissonnière avec ses amies et elles se font surprendre.

Mary a obtenu son permis de conduire mais ses frères et soeurs préfèrent continuer à prendre le bus...

Annie, qui refuse de s'occuper du prochain mariage de son père, fait la connaissance de Milland, un SDF vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Quant à Simon, il organise des auditions pour trouver la fille de ses rêves...

Au collège, Simon intervient dans une querelle entre Deena et Johnny. Celui-ci le prend très mal et menace Simon de lui tirer dessus. En apprenant l'affaire, Eric s'inquiète et prévient la police, ce qui n'empêche pas Johnny de passer à l'acte...

Mary consomme des pilules énergétiques pour être plus performante au basket, tandis que Simon commence à boire du café pour lutter contre la fatigue.

Lucy est complexée face à son nouveau petit ami Jordan. Celui-ci, en effet, a connu davantage de filles qu'elle n'a eu d'expériences avec des garçons. Pour paraître plus expérimentée, elle songe sérieusement à coucher avec lui...