Bugs le sage a promis à Sam le Pirate de lui offrir le plus grand trésor du monde, mais pour cela, Sam doit se débarrasser de tous ses biens matériels.

Sam le Pirate braque une banque, et alors qu'il sort pour retrouver son chauffeur, il s'aperçoit que ce n'est pas son complice. Bugs lui fait faire le tour de la ville puis le conduit chez lui. Sam est pressé de compter son butin.

L'hiver dernier, Squeaks a enterré sa réserve de glands sous un terrain sur lequel a été construit un stade de baseball. Bugs décide de l'aider à la retrouver./Le farfadet n'a plus de chance dans son réservoir et tombe en panne.