Tic et Tac, deux meilleurs copains écureuils, tentent de survivre dans la grande ville en vivant d'incroyables aventures et faisant face à de nombreux ennemis, grands comme petits.
ÉPISODE 1
Tu ne voleras point / Celui qui murmurait à l'oreille des bébés / Pour le meilleur et pour le pire
La gourmandise de Tac le pousse à voler des châtaignes à Pluto et à des chiots affamés. Quand Tic et Tac découvrent un troupeau de petits dans le parc, Tic montre ses capacités de domptage. Les queues de Tic et Tac sont accidentellement entremêlées.
ÉPISODE 2
La Valse des colis / Cervelles de moineau / L'Envoûtement
Tic et Tac ont du mal à ouvrir leurs noix. Tic ne sera pas satisfait tant qu'il ne recevra pas l'objet de tous ses désirs : un casse-noix. Tout le monde pense que Tic cherche à attaquer le majestueux paon. Tic est obsédé par un mystérieux gland.
ÉPISODE 3
La Jungle / Le Vol / En profondeur
Tic et Tac s'aventurent dans un buisson pour récupérer une baie mais sont complètement perdus. Tic se sert de Tac pour piloter ses inventions volantes. Tac lâche leur plus gros gland dans le lac. Ils partent en mission dans les profondeurs.
ÉPISODE 4
Une Noisette qui ne se refuse pas / Les Vacances de Tic & Tac / Une Justice au poil
Pour aider Tac à tenir la maison, Tic finit par échanger des glands contre des corvées. Tic envoie Tac sur une île échouée en plein milieu du parc. Tic a bien du mal à faire régner l'ordre dans le parc.
ÉPISODE 5
Une Vie de chien / Jusqu'au cou / L'Autoroute de l'amour
La tête de Pluto reste coincée dans la maisonnette des tamias et Tac l'accueille. Pour que Tic le gâte, Tac prétend que sa tête est coincée dans un cône de signalisation. Tic est débordé mais Tac veut un câlin.
ÉPISODE 6
Le Roi de la noisette / Le Bébé Œuf / Les Méga Muscles de Tic
Quand Tic et Tac volent une noisette gardée par Pluto, ils doivent la protéger à tout prix. Quand Tic et Tac adoptent un œuf perdu et ne sont pas d'accord sur les méthodes d'éducation. Tic tombe sur un jouet qui lui donne la force dont il rêvait.
Matthew Géczy
Kaycie Chase
Bill Farmer
David Gasman
Sylvain Caruso
Cindy Lee Delong
Marc du Pontavice
