Cécile mon enfant
Cordier et son équipe parviennent à arrêter un gang de loubards qui s'attaquait aux vieilles dames, à la sortie des bureaux de poste, mais l'un des membres du trio s'enfuit, après avoir blessé l'inspecteur Portal, lancé à sa poursuite. On s'aperçoit que le loubard échappé est en fait une fille, Cécile Caster, qui habite chez sa mère Sarah Caster, une chanteuse, qui a eu son heure de gloire dans les années 70, reconvertie dans les antiquités.