Dolomites : piégés aux sommets

Situé dans la vallée du Vanoï, l'hôtel Cima Paradisi accueille de nombreux touristes pour fêter Noël et faire du ski. Parmi eux se trouve Giovanni, venu passer des vacances avec son fils Riccardo et sa fille Elena, après une année difficile suite au décès de son épouse. Parallèlement, dans un chalet voisin, le docteur Claudia Schneider se cache avec sa fille Anita. Elles vivent comme témoins protégées depuis trois ans, Claudia ayant assisté à un assassinat commis par Rocco Nisi, un homme de la Camorra. Mais la situation pèse de plus en plus à l'adolescente de 17 ans, qui aimerait bien pouvoir vivre une vie normale, notamment avec Lorenzo, le fils des patrons de l'hôtel qu'elle fréquente en secret.

Riccardo, piégé dans une crevasse après l'avalanche, parvient à rejoindre l'hôtel, au bord de l'hypothermie. Grâce à ses informations, Anita est secourue par Claudia et Marco et ramenée à l'hôtel. Giovanni doit faire face à ses vieux démons, il est tiraillé entre la mission que son frère Rocco lui a donnée, et son désir de rédemption.

La situation devient difficile à l'hôtel. Claudia et Anita sont retranchées dans une chambre où elles seront plus en sécurité. Marco décide de rester avec elles, ce qui n'est pas du goût d'Irene. Lidia part à la recherche d'un dossier que gardait Piani qui contient sûrement le nom de celui qui a essayé de tuer Claudia. Mais en se rendant sur les lieux, elle rencontre Giorgio qui transporte le survivant du crash de l'hélicoptère qu'ils ont tous attribué par erreur aux secours. Le lendemain matin, Karim y retourne à sa place mais entre-temps, Giovanni a poussé la voiture dans le ravin. Giovanni, Marco et Lidia se rendent près du crash et découvrent deux militaires russes morts.

Le dictionnaire qui aurait pu permettre de traduire les dernières paroles du Russe est retrouvé brûlé dans la cheminée. Alors que Lorenzo et Anita vont se baigner dans la piscine, qui est censée leur être interdite, une panne de courant générale provoque l’inquiétude des résidents de l’hôtel. Marco parvient à rétablir le respirateur d’Elena à l’aide d’une batterie de voiture, puis à réparer le générateur. Une altercation éclate entre Lorenzo et Riccardo, qui reproche au petit ami d’Anita d’avoir causé la panne de courant qui aurait pu coûter la vie à sa sœur. Luca apprend à Marco qu’il existe un autre moyen de sortir de la vallée : une haute via ferrata que Max et Giorgio avaient commencé à poser, avant d’abandonner suite à une discorde entre les deux équipiers. Marco décide de monter une expédition pour terminer cette voie, et va, en compagnie de Luca, demander l’aide de Giorgio, qui les reçoit avec une rare hostilité.

Marco et Giovanni découvrent que Max est mort. Au début, ils cachent la nouvelle aux résidents de l’hôtel pour ne pas créer de vague de panique… mais Lorenzo l’annonce dans un accès de douleur. Lydia admet qu’elle ne se sent pas capable de mener une enquête de ce genre ; elle démissionne. Sarah et Petra sont effondrées elles aussi. Très vite, les soupçons se tournent vers Giorgio, qui a toujours détesté Max. Quand Lorenzo, Riccardo et Anita vont chercher des provisions dans un chalet, Lorenzo trouve un pistolet et il le pointe un peu plus tard sur Giorgio, qu’il rend responsable de la mort de son père. Lors des funérailles improvisées de Max, Petra règle ses comptes avec Sarah devant tout le monde…

Petra a laissé partir Giorgio, qui a promis de tenter l’ascension pour sortir de la vallée et appeler les secours. Pendant ce temps, Lidia tente de percer le secret d’Hamid, mais Karim semble déterminé à brouiller les pistes pour éviter que son activité parallèle de passeur ne soit révélée. Umberto propose d’organiser une fête pour célébrer le nouvel an, et tous les résidents mettent la main à la pâte pour aider à décorer la grande salle comme il se doit. En analysant les photos du corps de Max, Claudia et Marco s’aperçoivent que le tueur a opéré avec la main gauche, ils se mettent donc en traque d’un invité gaucher ou ambidextre. Marco développe de fortes suspicions à l’égard de Giovanni, qui nie en bloc, défendu par Claudia. Lors de la fête du nouvel an, Petra reçoit une transmission inquiétante de Giorgio, mais Giovanni parvient à la convaincre de ne pas en parler au reste des résidents pour ne pas les inquiéter.