Trapped

La violente agression d'un politicien force Andri Olaffson à retourner dans sa ville natale. Il doit collaborer avec ses ex-collègues, Hinrika et Asgeir, afin d'enquêter sur une branche suspecte de l'extrême droite.

La police a interpellé Ketill et un de ses fils, Torfi, après le meurtre de Finour Grimsson, mais son deuxième fils, Skuli, est toujours en fuite dans les montagnes du Nord.

Skuli est hospitalisé à Reykjavik. Son était est inquiétant. Il a été empoisonné mais on ignore par quoi. Le premier ministre décide de reporter la rencontre avec American Aluminium suite à l'enlèvement d'Hafdis, détenue par le Marteau de Thor.

C'est le jour de l'enterrement de Gisli. Andri est convaincu que le coupable sera à la cérémonie et il garde l'œil ouvert. Il découvre que Finnour était un raciste doublé d'un homophobe et que Vikingour lui a cassé le bras.