Full Circle

Mme Mahabir, son neveu Aked et deux hommes de main vont kidnapper le petit-fils du célèbre chef cuisinier Jeff McCusker. L'inspectrice Melody Harmony, malgré les ordres de sa hiérarchie, enquête secrètement sur l'affaire.

Mis sous pression par Aked, les Browne et les McCusker doivent suivre son plan à la lettre faute de quoi il tuera l'otage. Prise entre ses problèmes personnels et professionnels, l'inspectrice Harmony décide de se rendre au parc Washington.

C'est la fin du rêve américain pour Louis et Xavier qui regrettent amèrement leur implication dans cette histoire. Natalia s'occupe de Nicky qu'elle et la bande continuent de prendre pour Jared. Le FBI s'intéresse à l'affaire de l'enlèvement raté.

Garmen exige qu'Aked répare ses erreurs et retrouve Natalia, Louis et leur otage. Mais le trio est pris en charge par Edward Chung. Dos au mur, Derek fait des révélations, tandis qu'Harmony conclut un accord avec Xavier.

L'inspectrice Harmony apprend qu'elle a été mise à pied. Gene reçoit la visite de son frère Jeff avec lequel il est en froid depuis des décennies. Natalia et Louis tentent de soutirer de l'argent à Derek. Mme Mahabir, elle, fomente un nouveau plan.

Alors que le plan de Mme Mahabir atteint son point culminant, Garmen réclame l'argent que sa patronne lui doit. Natalia et Louis sont chargés de voler le tableau chez les Browne. L'inspectrice Harmony reconstitue enfin le puzzle de son enquête.