La route de l'enfer : Canada

A la suite d'un grave accident de la route bloquant la circulation, toute l'équipe est censée se mettre au travail pour dégager la voie. Mais c'est Samy, un immigré fidjien de 40 ans, qui se retrouve seul à la tâche.

Le printemps approchant, les factures commencent à s'accumuler sur le bureau de Jamie. Celui-ci redoute alors de devoir procéder à des licenciements pour s'en sortir et toute son équipe est à cran.

Jamie est de retour sur les routes, en prenant contrôle de son rotateur pour la première fois en plusieurs mois. Après avoir passé un hiver derrière son bureau, Jamie est peut-être trop rouillé pour éviter un désastre sur l'autoroute.

Pour Jamie, la saison débute mal : sur la Coquihalla Highway, un camion a pris feu. Jamie doit maîtriser l'incendie. Demeuré pour un temps en Alberta, Colin McLean prend en charge une cargaison très dangereuse.

Mission Towing reçoit un appel urgent : un camion vient de faire une chute de près de 30 mètres dans une crevasse rongée par la pluie. Jamie Davis doit déployer son système d'air bag pour dégager la remorque d'un tracteur chargée de victuailles.

Un semi-remorque s'est mis en travers au rebord d'un pont : Jamie Davis se prépare à une mission de sauvetage périlleuse. Sur Fraser Canyon, un chemin très emprunté par les camions, Nick et l'équipe concurrente se hâtent de dégager la route.