Les Nouveaux bandits

Ubaldo, un employé de banque malchanceux de São Paulo, s'occupe de son père adoptif malade. Au bord du désespoir, Ubaldo tombe sur une lettre le notifiant comme héritier d'une vaste propriété à Cratará.

Ubaldo se réveille dans une tombe, à côté du cadavre de Virulento, le bandit tué lors du casse. Il croise le regard de Facão et Moeda, deux cangaceiros, et leur explique qu'il doit obtenir les informations pour mettre au point un casse plus rentable.

Abasourdi par les innombrables histoires sur le passé mythique de son père, Ubaldo nie son héritage et quitte les lieux, préférant s'installer dans une auberge locale. Dilvania lui rend visite et l'emmène sur la sépulture de ses parents.

Lasse, fatigué, un sac d'argent à ses pieds, Ubaldo se questionne. Il reçoit un appel de Raul, inquiet, qui lui dit que Cratará est désormais sa maison. Il ne sait toujours pas quoi faire d'Ernesto.

Le dernier casse, entièrement supervisé par Ubaldo, se déroule sans encombre. Ubaldo aide même à payer les fac petit ami que Gastão les a violées, Dilvania et elle, quand elles étaient enfants.

L'agression de Gastão fait parler d'elle. Deocleciano prononce un discours incendiaire devant l'hôpital, suggérant que ses adversaires politiques viennent de se révéler des criminels. À Cratará, tous les regards se tournent vers les Leite.