Aujourd'hui est un grand jour pour Nina : elle s'apprête à faire ses premiers pas en tant qu'infirmière stagiaire à l'hôpital Madeleine Brès, à l'âge de 39 ans. L'arrivée de cette «petite» nouvelle pas tout à fait comme les autres ne passe pas inaperçue au sein du personnel médical. Surtout quand Nina, dès son premier cas pratique, remet en question le diagnostic du chef du service de médecine interne, Costa Antonakis, qui n'est autre que son ex-mari. Sans le vouloir, elle rallume à cette occasion la guerre qui couvait entre lui et le docteur Proust. En effet, ce dernier rêvait de prendre la tête du service, avant de se faire doubler...

En arrivant à l'hôpital, Nina sauve un chirurgien qu'elle a surpris en plein ébat avec Dorothée, une apprentie infirmière de 20 ans. Couvrant la jeune infirmière qui risque l'exclusion, elle subit la jalousie de son ex-mari ainsi que de l'épouse bafouée. Tous deux interprètent son silence comme un aveu et sont convaincus que c'est elle qui était dans le réduit avec le chirurgien. Mais quand un des malades de Nina tombe dans le coma suite à un mauvais dosage, Costa prend tout de suite sa défense...

Un jour de congés, Nina est arrachée de son sommeil par la sonnerie stridente du téléphone. Au bout du fil, la femme de ménage de son père, qui s'apprête à lui annoncer une mauvaise nouvelle : son père a fait un malaise et a été conduit en urgence à l'hôpital Madeleine Brès. Il séjourne dans le service qu'il dirigeait avant d'en laisser les rênes à Costa. Inquiète et bouleversée, Nina prend la route du complexe hospitalier et demande à rester au chevet de son père. Bientôt, elle doit enfiler une blouse d'infirmière et s'occuper d'un certain Tomer. Accusé de violences conjugales, son patient a perdu consience lors de son arrestation...

Nina et Kevin, le jeune interne du service, se prennent d'affection pour une jeune patiente obèse que Proust traite avec désinvolture, convaincu que ses ennuis sont uniquement dûs à ses problèmes de poids. Léo, la référente et colocataire de l'apprentie-infirmière, s'attache quant à elle à une patiente très pieuse et s'oppose à Costa, qui est contraint de la laisser partir alors qu'une opération pourrait la sauver...

Face à une terrible épidémie de grippe, le service de Nina est débordé. L'infirmière quitte un moment l'effervescence des couloirs pour retrouver Caroline, sa meilleure amie à l'époque du lycée, venue consulter pour son fils. La joie des retrouvailles est ternie par un fâcheux incident : une douloureuse hernie discale menace son amie de paralysie. De son côté, Léo prend en charge un vieux diabétique. Son patient a fait un malaise le jour de son mariage avec la riche veuve dont il est le jardinier. Très attentif à ses demandes, Léo s'efforce de trouver un traitement qui pourrait lui convenir...

Nina s'oppose une fois de plus au docteur Proust. Il s'agit cette fois-ci du cas d'Ali, un patient venu finir ses jours à l'hôpital, loin de sa mère. Proust, lui, s'est mis en tête de sauver la vie du malade, coûte que coûte, et en dépit de sa volonté. L'infirmière entreprend, avec grande difficulté, de soustraire son patient à l'acharnement du médecin. Quelques chambres plus loin, un patient d'Hélène Maurier, pédiatre à l'hôpital et maîtresse de Costa, semble touché par une grave méningite. Les équipes de l'établissement hospitalier se démènent dans l'espoir de trouver une solution...