Opération Roméo

La Stasi envoie un de ses brillants jeunes espions à Berlin-Ouest pour tenter d'infiltrer une station d'écoute de la NSA. Lars, tout juste 25 ans, a donc pour mission de séduire Lauren, une analyste des services secrets britanniques, femme d'age mûr qui élève seule un fils en pleine crise d’adolescence... La cible idéale.

Lars entre en contact avec Lauren, comme prévu. Il se révèle particulièrement doué et Lauren tombe rapidement entre ses griffes. Elle se demande cependant s'il est bien raisonnable de s'engager dans une relation avec ce jeune homme.

Alors que Klara fait des merveilles dans le bassin de natation, sa sœur découvre que son corps a subi d'inquiétants changements. Elle alerte sa mère qui leur interdit d'en parler à leur père. A l'Ouest, Lars poursuit sa mission Roméo auprès de Lauren. Celle-ci a une violente altercation avec son fils et décide de couper les ponts avec Lars.

Ralph Muller charge Lars d’entrer en contact avec une nouvelle cible. Pendant ce temps, les entrainements de Klara s'intensifient en vue d’une sélection aux Jeux Olympiques.

22 juin 1974. Lars est invité à regarder le match de football RDA-RFA chez Sabine. Axel se lance dans la construction du tunnel sous la boulangerie, mais quand il l'annonce à Duncan, la réaction de celui-ci n'est pas celle qu'il attendait.

Le tunnel a été fermé et Olaf, le père de Horst, est arrêté par la Stasi. Les rêves d'Axel s'écroulent. A l'Ouest, Lars est de plus en plus sensible au charme de Sabine, malgré les mises en garde de Ralf, et le doute commence à s'insinuer dans son esprit.