Hyuuga Saki et Mishou Mai se réunissent après cinq ans. Les nouvelles guerrières légendaires sont nées !

Saki invite Mai à la fête de bienvenue dans sa boulangerie.

Le premier match du club de softball Nagichuu doit avoir lieu aujourd'hui ! Mais le doute s'installe face aux formidables rivaux.

Mai est repérée pour participer à un concours d'art et tente de découvrir la signification de « Paysage du printemps » pour son œuvre.

Saki rencontre le frère aîné de Mai, Kazuya, et développe de l'affection pour lui. Elle lui emprunte un livre et Kenta renverse accidentellement du thé dessus, ce qui déclenche la colère de Saki.

La famille Hyuuga et Mishou décident de partir en voyage mais quelque chose de mystérieux se passe…