Tout le commissariat est sur le pied de guerre ! Le célèbre voleur Cat's Eye a annoncé qu'il déroberait une statue pourtant protégée par un système d'alarme sophistiqué. Après six échecs face à ce voleur, l'inspecteur Chapuis promet de l'arrêter.

Tam et Cylia partent dérober un nouveau tableau, La Larme de l'Enfant, laissant la cadette Alex à la maison. Mais quand elles arrivent sur les lieux, une mauvaise surprise les attend : le tableau a déjà été volé et son propriétaire assassiné.

Une camarade de classe d'Alex a réussi à photographier Tam lors de sa dernière escapade nocturne, une action qui fut un échec. Quand elle voit Tam, la jeune fille est persuadée qu'il s'agit bien de la silhouette apparaissant sur sa photo.

Une série d'oeuvres d'art vont prochainement quitter le Japon pour une exposition en France. Le temps presse pour Cat's Eye qui compte bien récupérer certains tableaux qui seraient ensuite hors de leur portée.

Comme l'inspecteur Chapuis accumule les échecs face à Cat's Eye, son chef lui affecte un nouvel inspecteur, mademoiselle Odile Asaya.

Tam est très énervée contre Quentin qui ne parvient pas à lui avouer ses sentiments de manière claire et précise. Les conseils que donne Cylia à l'inspecteur ne font qu'envenimer les choses!