The Sounds

Maggie débarque en Nouvelle-Zélande en provenance du Canada et retrouve son mari Tom, qui a acheté un bateau dans lequel ils vont vivre. Fin du conte de fées quelques heures plus tard quand Tom disparaît après une sortie en mer.

Alors que les équipes de sauvetage de Pelorus partent à la recherche du corps de Tom, Maggie espère encore le retrouver vivant.

Maggie découvre que Zoé, la fille de Jack, est la femme sur les photos du téléphone de Tom, mais Zoé fuit la ville sans prévenir avant que Maggie puisse lui parler. Maggie s'entretient avec Stuart et découvre ce qui cloche dans le projet de la pêcherie. De son côté, l'équipe de recherche fait une découverte choquante qui risque de bouleverser les habitants de Pelorus.

Maggie espère sauver la pêcherie en obtenant enfin le rapport écologique, mais Skelton, l'expert, est introuvable.

Maggie est dévastée par d'autres mauvaises nouvelles concernant Tom, Jack fait une découverte, et Esther établit un lien.

Maggie confronte Tom sur ses mensonges et ses trahisons. Le couple retrace les étapes qu'ils ont franchies pour en arriver là.