S3, E19: Coffey's murder case appears headed for the grand jury and LaRue's comedic cohort does a stand-up routine at a nightclub.