S3, E23: A young man is mistaken for a notorious outlaw and has a hard time convincing Diablo's townspeople that he didn't commit a stagecoach robbery.