Lise's career as a TV host is put to the test when her program is threatened with closure; on the same day, she must act as godmother to her cousin's daughter.

Lise's idea gives Denmark Awakes a chance to survive; the editors are struggling to find a new, younger path for the program.

Lise forgets Martin's birthday and the atmosphere between them is strained; the editors have doubts about Lise's idea about Johannes' lifestyle.

Johannes is now employed as a chef on the program; Lise gets answers to a DNA test, which indicates that she has a family that she doesn't know about.

Lise and Martin try to give their marriage a romantic facelift, but is disrupted by Ingrid's lie; Lise gets the truth out of Inger that she has been hiding for a long time.

Lise makes a confession to Martin; there is great disagreement in the editorial office, but Lise gets support from an unexpected side.