One night in June 1999, three generations of one family were brutally killed in the small village of Clydach, South Wales. For more than twenty years, and despite the conviction of a local builder, the case has deeply divided the community.