第 1 季：第 3 集: 班恩在一場大型冠軍爭奪戰前夕跳躍至1970年代華麗的拉斯維加斯，並進入前途無量的年輕拳擊手丹尼希爾體內。班恩及艾蒂森發現一切岌岌可危，必須幫助丹尼和他的教練兼兄弟達瑞贏得比賽，否則他們將失去一切。魔奇、伊恩和珍恩深入調查班恩的過去以揭開真相。