S3, E2: Jack e Chase discutono in merito alla relazione tra Chase e Kim. Nel frattempo, grazie ad una retata in un laboratorio di crack, i due scoprono una traccia sulla possibile ubicazione del virus. Linda scopre che Kyle sta per diventare uno spacciatore e decide di rompere con lui.
