S1, E6: Max assume un investigatore privato per aiutarla a rintracciare un collega X-5 di nome Zack. Sta per ricevere informazioni vitali quando l'investigatore viene trovato morto. A casa di Logan, la sua ex moglie Valerie si presenta inaspettatamente con un evidente secondo fine. Max decide di scoprire la verità su di lei.